......سابقا - أخبريني , كيف أفوز بك ِ ؟ -
نحتاج نساء قويات مثلك في الكنيسة
تعتقدين أنه كان متورط في موت الملك ؟
الرجل لديه تاريخ أكشفه
هل تحتاجين دليل أكثر على غضب الله ؟ الجسر أنهار
لأنه مستاء - ! الجسر أنهار لأنه قديم وغير كافي -
غدا , الرهبان , سيختارون رئيس الدير الجديد
ساكون ممتن جدا لدعمك
العلم الأنجليزي سيحلق على كلا الجانبين
! للبحر البريطاني
بعد سنة واحد , أنتويرب , عام 1334
! الملك ! الملك هنا
! أبي
أبي - عزيزتي جوان -
إدوارد
أمي
أنت ِ ليس مطلوبة هنا
جوان أفتقدتك
وأنا أفتقدتها
! أنظري كيف كبرتي
ما الأخبار ؟
المتحاربين ينشطونني
فلاندرز أعلنت حيادتها والبلدان المنخفضة
تساوم لجانبا - هذه أخبار جيدة -
أنها تأتي مع رسم عالي , وخزائننا فارغة
أنه فقط المال
أتمنى فرنسا تظهر أنها تستحق
هل يمكنك أن تتوج في الكاتدرائية العظيمة لريمس ؟
ذلك سيكون جميل
! يمكنني أن ألبس الذهب
دعيني أهم الفرنسيين أولا
ثم نبدأ القلق حول الفساتين
ترجمة "Akram Nasser " ترجمة
ميرثن , هل تعتقد الملكة ستحاول أيقافنا مجددا ؟
حسنا , ليس لدينا خيار , ونحن في الصحيح
كيف خط الشاطئ للسد , جيرمايا ؟
نحن فقط وضعناه - حسنا , هل يمكنك الذهاب والتأكد ؟ -
سأفعل , ميرثن
جون , أذهب وساعد جيرمايا
تحركوا بعيدا , أفسحوا الطريق للورد الجديد لويغليغ
لايهمني شيء لأشياء من هذا العالم
يوما ما سأحصل على كينغسبريدج لإتباع نموذجي
بواسطة بناء جدران أكثر وشنق المزيد من العاهرات ؟
بواسطة أعتناق القيم لآباء الكنيسة
القديس جيروم عاش في كهف
ولبس جلود الحيوانات
كلنا نحتاج لفصل أنفسنا من رغباتنا الدنيوية
بعيدا من طبخ أمهاتنا , بالطبع
القديس جيروم , كما أتذكر
كان أسقف
, بدون ذلك المستوى من القوة
خططك ستصل لا شيء
, عش في كهف في قلبك , ياولدي
, لكن إذا تتمنى ربح الأحترام
أبني قصر
ربما هذه , ربما
السيدة فيليبا , ياله من سرور غير متوقع
مرحبا , لورد رالف
أنا أفضل الأخضر أعجبتني
هل هذا يغريني ؟
أعتقد بأنك تغريه , سيدتي
أنه ثقيل قليلا للصيف مع ذلك , أعتقد
أخطط للمستقبل , سيدي
أفعل ما يمكنني بينما هو مازال سهل
سيدتي ؟
هل لم تسمع ؟
أنا مع طفل
! كيف تتجرأ ! ليس لديك الحق
الملك لديه الحق , نحن في حرب
نحن لا نهتم حول حربك الملعونة , أجبرنا
! للدفع لشيء الذي لن ينفعنا - ما الذي يجري هنا ؟ -
! أنت تسرقنا أعمياء - ! دعوه يذهب -
ماذا تعتقد بأنك تفعل ؟ - نحن نستعير المال للحرب -
كيف نعرف بأن هذا هو رغبة الملك ؟ هل لديك أوامر مكتوبة ؟
أي رجل هنا يمكنه القراءة ؟ - أنا يمكنني -
لا تتورط , أخي - أنا متورط , هذه بلدتي -
ونحتاج لأعادة بناء جسرنا , أنت تعرف ذلك
أستمر بالتحميل
رالف لاتفعل هذا
يألهي , لابأس
لا بأس , لا بأس , أنا هنا , ميرثن
يجب أن اكون رئيس الدير الوحيد في المسيحية التي تعيش
في ديرنا
ونحتاج مكان للراحة
, لتقديم ضيوفنا المميزين
وأنا من الواضح أضمن أرباح خاصة أيضا
أنا أرى , ومن سيدفع لهذا ؟
الكنيسة , بالطبع , يمكنك ِ أن تأخذي ملجأ خاص أيضا , أذا رغبتي
شكرا لك , رئيس الدير
لكن الدير يمتلك الأرض , ليس أنا
نحن نظام ديني مع أملاك عامة
الدير لايمتلك شيء
الدير يعتبر بناء دار عجزة هنا
دار عجزة ؟
مع كاريس وولر لأدارة المرضى
أنت ِ تضعين سحرها قبل مجد الله ؟
إذا تسألني إذا أنا أضع , الصالح العام فوق الغرور الكهنوتي
" الجواب يجب أن يكون " نعم
أعطيك يوم جيد
الأم سيسيليا ؟
رئيس الدير غودوين يريد أرضي ليبني قصر
اخبرته أنا أفضل أن تكون لديك الأرض لبناء دار عجزة
الأرض لك ِ
وسأمول البناء
جاء إلى أنتباهي
تلك التناقضات للأعتقادات للكثيرين , أرض في كينغسبريدج
تعود إلى الدير
, ليس مالكي الأراضي , المستأجرين
وليس الدير
لذا واجبي كرئيس الدير
لأدارة ملكيتنا
وأنا لوحدي سأتخذ القرارات
بخصوص أستعمالها
لمجد الله
! أنه تأمر أبن عرس
غودوين ؟ - نعم -
تامر وغبي
تحملت هرائه لمدة طويلة
انا ذاهبة للندن
هل تهتمين لمرافقتي ؟ - نعم -
سأجعل المحكمة تضع جودوين في مكانه
لماذا يعتقد الرجال نحن نحتاجهم للغايدة جدا ؟
فقط مثل الأطفال , لكن مع عقل ملكهم
وماذا عن اللورد الجديد ؟
أنا لا أمانع أن يأخذني لركوب جيد
لاترفعوا آمالك عاليا
هو تغازل معي مرة وسمح لي باللمس
! ليس كثيرا هناك
حسنا , سأرجع إلى القرية
لن اطول - نراك ِ هناك -
هيا
ليس كثيرا هناك ؟
سيدي
لم أعنيها بجدية , سيدي
أصدقائي وأنا فقط كنا نمزح
هناك الكثير أكثر مما تعتقدين هناك
أستلقي
أستمري , أستلقي - ارجوك , سيدي -
أنا قلت أستلقي
! لا - انه قال أستلقي -
! أرجوك , لا
! أنظري إلي , أنظري إلي
انه حصل على وجهك
أعتقد باننا يجب أن ندعوه صموئيل , سام
وفقا لوالدي ؟ - نعم -
آنيت ؟ ما الذي تفعيلنه ؟
أنتظري , ماذا حدث ؟ ما الخطب ؟
لا شيء , لا شيء خطأ
والفريك , خذه
هل فعل شخصا ما شيئا لك ِ ؟
آنيت , أنظري إلي
من فعل هذا ؟
رالف فيزجيرالد
ساقتله ! خذي الطفل - لا -
! خذيه - هل أنت ستترك سام من دون أب ؟ -
هل ستدعينه يفلت بعيدا من هذا ؟
هناك طرق آخرى لمعاقبته .....ىنيت يمكنها أن تقسم لشكوى
! لا شيء سيأتي منها - أنه القانون , العمدة يجب أن يستمع -
على الأقل أعطها فرصة قبل أن تخسر حياتك
, قبل مائتي سنة
رئيس الدير فيليب أسس ديرنا
في وصيته الأخيرة وعهده
هو بشكل منظم ذكر ذلك الدير يجب ان يكون لديه أستقلال ذاتي
لإدارة أرضه الخاصة - , سمعنا جميعا هذه الحكاية , سموك -
لكن اين هو الدليل ؟
نؤكد بأن هذا التبجح الكثر
هو أسطورة بالتاكيد لا بحث
أبدا احضر القصة إلى الضوء - حسنا , لايمكنني الكلام -
عن رئيس الدير بالفعل وثائقهم
ربما ضاعت أو في غير مكانها
او ربما أتلفت
لكن وثيقة الدير بالتاكيد موجودة
احتاج لفحص هذه
ارجعوا غدا ساعطيكم قراري بعد ذلك
انها أقنعت الم سيسيليا لبناء هذا دار العجزة
كاريس ووالر
انه صنع الشيطان
انت حقا تصدق ذلك ؟ - أنا أعلم أنها ستكون حقيقة ؟ -
والله يعمل من خلالك
تلك هي أكثر أمنيتي الحارة
, أذن لو أن الشيطان يزود العدو
والله يقدم معارضا عادلا فيك , واجبك واضح
, كيفما تهزمها
الله سيؤيد
رئيس الدير غودوين ؟
ماذا تفعل هنا ؟
......أنت حقا لا يجب أن تقابلني هنا
أين رئيس الدير غودوين ؟ -
عاد إلى كينغسبريدج , لديه اجتماع يتمنى حضوره
آسف لأبقائكم تنتظرون
أنا للتو تم تعييني القضية
أين هو القاضي ويتفيلد ؟
ألم تسمعي ؟
مات ليلة امس في حريق
غرفته وكل محتوياتها تدمرت
بما في ذلك الوصية ؟
أي وصية ؟
......نحن هنا
نحن هنا لنتناقش
عقد ميرثن
لاعادة بناء الجسر
الآن , تم أخباري
بأن الدير يتمنى لتعيين ألفريك
لأستبدال ميرثن
ماذا يقول الدير يقرر
من يجب أن يبني الجسر ؟ ! نحن ندفع لذلك
لماذا يجب علينا أن نعاني لحماقة الملكة ؟
هناك ! هناك , أنتم ترون ؟ نساء
النساء واليهود يديرون هذه البلدة
غودوين , جيرمايا هو متحول مسيحي
ضد رغبته - ومايج كانت عضوة في النقابة منذ كنت طفلا -
كينغسبريدج تعود إلى الدير
! ليس إلى النقابة ! ليس إلى الدير
! النساء ! او اليهود
, الآن , أنا المسؤول هنا , وإذا لم تستأجروا ألفريك
سنبطل رخصتنا لبناء الجسر
والبناء سيتوقف
غودوين أحمق
! الفريك لايمكنه أتباع خططي هو حتى لايبدأ ليفهمهم
هذا الجسر سيكون كارثة
فرصة عظيمة..... ذهبت
ربما
ربما لا
تعتقد بأنه هذا سيكون
الذروة لمسعاك
لكن هناك عالم وراء جسر البلدة هذا
لديك موهبة , ميرثن
اذهب وجد المكان الذي سيغذيها
ماذا تفعل هنا ؟ - لقد كنت بأنتظارك ِ -
لدي أخبار سيئة - لدي الأسوء -
تم طردي , ألفريك سيبني الجسر
لذا أنا في خدمتك جاهز للبدء على دار عجزتك
لن يكون هناك دار عجزة , خسرنا الأستئناف
أذن غودوين سرقنا نحن كلانا من خططنا
حسنا , هناك لاشيء يبقي أي منا هنا , تعالي بعيدا معي , لفلورينس
ايطاليا ؟ - نعم -
سأتعلم كيف أبني من المعلمين الأيطاليين
تعالي معي
كاريس , أريدك معي
حسنا
ستأتين ؟
أنت ِ حقا ستأتين ؟
نعم
أنا آسفة لم يمكنني المساعدة أكثر
! كاريس ! الأم سيسيليا
أبي , خسرنا
....أنا أعرف , أنا أعرف , لكن أصغي
الأخ توماس لديه حل - حقا ؟ -
نعم , دعيه يخبرك , تعالي
ميثاق البلدة قد يمكن كينغسبريدج للعمل كبلدة مستقلة
, حسنا , أذن في هذا السبب للأحتفال ! الأخت إليزابيث
! اجلبي لنا أفضل بيرة - لكن لم تحصلي على الميثاق حتى الآن -
حسنا , لدينا أمل واحد
يمكننا الحصول على دار عجزتك خلال السنة
أفترض بانك ِ مازلتي هنا لتديره
هل أنت ِ جاهزة ؟
أنت ِ لست قادمة
لايمكننا تركه يربح
هناك فرصة التي تمكنني الحصول على دار عجزتي , وانت جسرك
أنها فرصة صغيرة , لكن يجب علي رؤية ذلك من خلالها
ماذا تغير ؟
أبي سيشتري ميثاق البلدة من الملك
أنه سيحرر البلدة من غودوين وسيعطينا كل شيء تمنيناه
سأتفهم
إذا قلت لا
هل تعتقدين بأنك ِ ستتخلصين مني بسهولة ؟
لماذا تخبرينني هذا , الأخت....؟
إليزابيث
إليزابيت - أنا أخشى -
ان الأم سيسيليا فقدت طريقها
انها وعدت دار عجزة
للمرأة تركت زوجها
وتتدخل في الفنون المظلمة
الأم سيسيليا لا ترى الفسق
......والشر الذي نراه , رئيس الدير
بالتالي , أعتقده بأن هذه المؤامرة
لايجب أن تبقى عنك
حسنا , شكرا لك , الأخت إليزابيث , تصرفت ِ بحكمة
إذا خالي إدموند أشترى ميثاق البلدة , نحن سنترك ضعفاء
هل أنت متأكد بأنه بذلك البساطة ؟
حسنا , هل أنت ِ ترغبين لأخذ الفرصة ؟ أنا لا
انه يغادر إلى لندن الأسبوع القادم , يجب علينا أيقافه
كيف تقترح لفعل ذلك ؟ تسحره ؟
لا , لايمكنني الأقتراب إلى الرجل
لكن يمكنك ِ أنت ِ
ماذا تقترح ؟
ماذا ؟ هل نسيتي ما نصحتيني لفعله في لندن , أمي ؟
كيف يمكنك سؤال هذا مني ؟
أنه أخي
هذا هو ليس الوقت لتكوني سريعة الحساسية
: كل ذلك الذي عملناه سيفقد . أنت ِ قلتيها بنفسك
, إذا الشيطان يزود العدو , الله يزود الوسائل
واجبنا واضح
امي , أفعلي هذا لأجلي
بالأضافة , يمكنني دائما تبرئتك لاحقا
اتوقع ان اكون في لندن لمدة أسبوعين
انا واثق جدا بأنك ِ ستهتمين بالعمال
, إذا كل شيء يذهب جيدا مع مستشار الملك
كينغسبريدج ستتغير الأيدي , ويمكنني العودة لأعلاننا
بلدة مختلفة جدا , بالفعل - نعم , غودوين ذكر ذلك -
حسنا , يمكنني القول أنه ليس سعيد بذلك
لكنه خطاه , أختي
أنه يدير البلدة كما لو أنه نوع من أمير
بدلا من رئيس دير منتخب
أنه ليس شعبي جدا , أقل مايقال
لكنه أبني , إدموند
أنت تدرك , أتمنى , بأنني مرغمة
لأفعل أي شيء في قوتي
لضمان منصبه
! أختي
آمين - آمين -
! كاريس
! أبتعد ! أبتعد - اهدأي , أهدأي , أهدأي , أهدأي -
لاتفعلي هذا لنفسك , كاريس . أرجوك ِ , أرجوك ِ أهدأي
تعالي إلى هنا
كما تفعل
رالف فيزجيرالد
, وآلن فيرنهيل
قفوا أمامي
! على أقدامكم
نعم , سيدي
الشريف هنا لديه مذكرة
لتوقيفكم , بانها تقول أنتم الأثنان
أضطجعتم مع فتاة من ويغليغ ضد رغبتها
انه كان بالكاد ضد رغبتها , سيدي
ألن سيؤيدني على ذلك
, طبقا للشكوى هي فحصت
وتبين أنها مزقت وجرحت
! سيدي , أنا أعترض نحن أبرياء
ذلك سيحدد بالمحكمة
وماذا إذا الفتاة تكذب والقاضي صدقها ؟
ستشنق
حسنا , الله يحفظنا أذن
! أبتعد عني
! أبتعد عني ! أنا بريء
! أبتعد عني
ساحة المعركة في فرنسا
هذه الحرب كان يجب أن تنتهي من مدة طويلة
نحن نسيطر على البحر , لماذا لا نربح أي أرض ؟
فخامتك , قواتنا تستنفذ المخزن
يجب علينا ان نعيد ملئهم
إذن أعد ملئهم . أستدعي الفلاحين
الفلاحين ليسوا أحرار
للأنظمام إلينا , سيدي - ويصلون لماذا ؟ -
لدفع ضرائبك , اللوردات يحتاجوهم لفلاحة أراضيهم
لايمكننا تحمل تخفيض الضرائب - لا , بالطبع لا -
, لكن إذا يمكنني الأقتراح
هناك مصادر آخرى
للتجنيد
رالف
هل جئت للجمع ؟
انا لن آخذ متعة في هذا
جئت لأقول مع السلامة
أنا بريء
أنت تعلم ذلك , ميرثن
الساقطة تكذب أعطت نفسها إلي
المحكمة وجدتك مذنب - أنها كانت محكمة رولند -
أنه شنق أبانا , والآن سيشنقني
أصلي لله أنه رحيم
الرجلين القادمين مذنبين
بجرائم أعظم بعيدا من هؤلاء المجرمين
, عقابهم , بالتالي
سيكون حتى أكثر فضاعة
, سيكونون نصف مشنوقين
وبعد ذلك , مايزالون أحياء , يستخرج أعضائهم
, بسبب ولادته النبيلة سابقا
جريمة رالف فيزجيرالد
هي حتى أسوأ من ذلك ألن فيرنهيل , رجل في مقامه
! مجبر أن يكون لديه سلوك نموذجي
الآن يجب أن نجعل عبرة منه
أعدامه
سيبدأ
مع أخصاء عام
! الملك ! الملك
! الملك هنا ! أنه الملك - ! أفسحوا الطريق -
! أسمعوا جميعا
في محاولة لتجديد قواته
في المواجهة لتهديد العدو
جلالته الملك إدوارد الثالث
يعفو عن كل المجرمين الراغبين للأنضمام إليه
! في محاربة فرنسا
اخشى أنني جئت متأخر قليلا
لا , ليس متأخر جدا , جلالتك
! الله يحفظ الملك
يالها من بلدة ساحرة
ستبقى للعشاء معنا , سيدي ؟
انه سيكون شرفا لي لخدمتك كمضيفك - لا , لا , لا -
هناك عملية أعدام في ساليزبري غدا
ذلك قد يزود المجندين
أذن هذه هي كينغسبريدج
.....حسنا , أنها بالتأكيد - سيدي , ما الخطب ؟ -
الجرح الملعون حصلت عليه في سلويز أنه يرفض الشفاء
لدينا جراح ممتاز , هي أصلحت جمجمتي
بعد أن أنكسرت أثناء أنهيار الجسر يمكنك رؤية الفجوة
هي ؟- نعم , فضولي جدا -
سأرى إذا هي في المتناول ؟
سيدي , ماهو ؟
.....أعتقدت بأنني رأيت
خذني إليها
كاريس والر ؟ الملك يرغب للتشاور معك ِ
تعم , نعم أنهضي
......أرجوك
تعال إلى الداخل
سأفعل
وحدي , من فضلك
كيف يمكنني مساعدتك , جلالتك ؟
سهم فرنسي , أطبائي فعلوا أفضل ما لديهم
لكنه مازال يؤلمني بعض الشيء - هل لي ؟ -
اتوقع بأن هناك من المحتمل السهم مازال هناك
يمكنني أزالته إذا جلالتك ترغب ذلك
لايوجد شيء للخوف تدربت على يد الأفضل
أذن أفعل ِ الأسوء
هي لوحدها مع الملك , هي ! ستسأله عن وثيقة البلدة
هل تعتقد بأمانة بأنها يمكنها ان تقنع الملك ؟
هي أغراء للجميع , لكن الأعنف لقديسي الله , بالطبع يمكنها
ها نحن نذهب
حسنا , تحتاج لتغيير الضمادة مرتين في اليوم
وأبقها نظيفة
هل يمكنك أن تمسك هذا ؟
ولا كمادات روث , جلالتك
أنت ِ لاتؤمنين بالروث ؟ - لا -
أؤمن بأنه يضر أكثر مما يفيد
شكرا لك ِ , كاريس والر
سأتبع أقتراحاتك ِ للأعتناء بهذا
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للملك
أنه سيتبع أقتراحاتها ؟ ! أخبرتك ِ فات الأوان
! أنه لم يفت الآوان
, الوحش الجميلة , يالها من متعة , سيدي
هل تعشيت معنا في بيت الله ؟
هذا الطعام المسائي قد صنع للترفية الفاشل عصر اليوم
ها نحن , التفاح طبخ في القرفة
أخبرت بأنك تحب التفاح , سيدي ويليام
تقريبا بقدر آدم
مساء الخير - أنا سمعت بأنك ِ تكلمتي مع الملك ؟ -
نعم , أنه كان متألم , أنا فقط عالجت جرحه
أنا لم أسأل عن ميثاق البلدة , أنه فقط لم يبدو ملائم
هل تعتقد بأنني فوت الفرصة المثالية ؟
لا , لا , أنت ِ كنت ِ على حق
للأقتراب منه في وقت كهذا قد ينظر
لأخذ الفائدة وتحمل غضبه
هل هو....تحدث عن أي شيء آخر ظهر هذا اليوم ؟
لا , لماذا أنت تسأل ؟
عندما كنت فارسا , حاربت لأمه ضد أبيه
. أعتقد أنه قد تعرف علي - لا , لم يقل شيء -
وليام , عزيزي , ماهو ؟
أنه فقط قليلا من عسر الهضم
طعامك البسيط إلى حدا بعيد غني جدا
هل هناك طبيب محلي ؟ ماذا عن المرأة
التي ساعدت السير رولند والملك ؟ - كاريس والر ؟ -
نعم , سأجلبها
أبن أخي ! اللورد وليام مريض ويحتاج جرعة لعسر الهضم
رولند أصر بأن أحصل عليه منك ِ
بسرعة , رجاءا , أنه منزعج جدا
في الحال - مساء الخير , الأخ توماس -
صلب , أنا فقط كنت مغادر , شكرا لك ِ , كاريس
على الرحب
ساجلب حقيبتي
هل لديك ِ كل شيء ؟ - نعم -
أحذرك , سيدي , أنه نوعا ما مر
ماذا يحدث له ؟
! تنفس , تنفس , تنفس
! ساعدوني لأمساكه ! ساعدوني لأمساكه
! أجلب الأخ جوزيف
هل تم تسميمه ؟
.....لا , هو - ماذا أعطيتيه ؟ -
جو القيء , أنه خفيف(Nux vomica)
هل هو سحر ؟
سأختبره
كاريس والر , أنت ِ موقوفة
.....للاشتباه في القتل
! والسحر
تقريبا قبل سنة , شنقنا ساحر في كينغسبريدج
التي لعنت الجسر في موتها
وكيف حماقة منا
للسماح لمتدربتها لأخذ مكانها
هذه المرأة أستخدمت نفس الورشة
لخلط نفس المساحيق الشيطانية تماما
, ومؤخرا جدا , أنا بنفسي
والكثير هنا حاضرين , يشهدون
تسممها الصارخ
لأبن أيرل رولند ويليام
هذا كذب , أنت كاذب , غودوين
......لكن حتى أنا
حتى أنا أعترف ببرائتها
حتى أدرنا
الأختبار النهائي
أنا سأعريها
وأفحصها لعلامة الشيطان
! أنها ليست ساحرة
! لا تلمسها
! ميرثن - ! أنزع يديك القذرة عنها -
! أوقف ذلك
! أوقف هذا الجنون
! هذا شنيع
قوانين الصلاحية يجب أن تلاحظ
, إذا تصر على فحصها
سأفعل ذلك بنفسي
, أنت ِ تدريك بأنني إذا لم أجد علامة الشيطان عليك ِ
سيفكرون بطريقة آخرى لشنقك ِ
هناك شيء واحد لم يفكروا به
هذه أرض الدير
أعترفي وأطلبي الملجأ داخل الدير
لكن أنا بريئة
نعم , لكن لايمكنك ِ أثبات ذلك إليهم
إذا أعترفتي , ستعيشين
وبعد ذلك في ثلاثين يوم سيرمونني خارجا ويشنقونني , ذلك هو القانون
ليس إذا أخذتي النذور كراهبة
لا , ذلك طريق مبارك لم أرده أبدا
أعرف
لكن ما الخيار لديك ؟ , وفكري , كاريس
فكري ما يمكنك القيام به الكثير من الذي تريديه
يمكنك الأستمرار في ممارس الطب
يمكن أن تكون لدينا عيادة الدير
أنا متزوجة من ألفريك
اللورد يلغي الجميع أدعاءات ألفريك عليك
ستترك
الخمار والحجاب سيحميانك ِ من كل شيء
منع الحزن
عيشي
السعادة ستتبعك
المرأة أعترفت
وستدخل الدير للأخوية لكينغسبريدج
كل أموالها وأملاكها
ستصادر إلى الكنيسة
, طالما تبقى راهبة
هي لن تلمس أبدا
أكسري نذورك , عزيزتي , وستشنقين
كاريس
كاريس , أرجوك , أرجوك هذا جنون , أرجعي معي , أرجوك
أرجوك , لايمكنني تركك , دعني أمر - لا -
إذا فعلت , ستشنق
, إذا حقا تهتم لها
, يجب عليك تركها
أنا آسف
ترجمة "Akram Nasser " ترجمة